-
1 дыхательное горло
windpipewindpipe ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > дыхательное горло
-
2 дыхательное горло
-
3 трахея дыхательное горло
-
4 горло
ср.
1) throat;
gullet кусок в горло не идет ≈ the food sticks in one's throat стать поперек горла (кому-л.) ≈ to stick in smb.'s throat дыхательное горло ≈ windpipe в горле пересохло ≈ one's throat is dry/parched
2) (бутылки) neck
3) геогр. narrow entrance to a gulf/bay ∙ быть сытым по горло ≈ to be full up;
to be fed up разг. пристать с ножом к горлу ≈ to press, to importune, to pester промочить горло разг. ≈ to wet one's whistle хохотать во все горло ≈ to roar with laughter по горло ≈ up to the neck во все горло ≈ at the top of one's voice перехватить горло ≈ to have a lump in one's throat подступать к горлу, подкатываться к горлу ≈ кого-л. to choke smb. драть горло ≈ to bawl держать за горло ≈ to have smb. by the throat брать за горло ≈ to take/get smb. by the throatгорл|о - с. throat;
larynx анат. ;
у него болит ~ he has a sore throat;
дыхательное ~ windpipe;
быть сытым по ~ be* full;
перен. be* fed up;
have* had enough;
кричать во всё ~ shout lustily, shout at the top of one`s voice;
(как) с ножом к ~у пристать к кому-л. pester smb., badger smb. ;
стать поперёк ~а кому-л. make* smb. sick, be* a thorn in smb.`s flesh;
промочить ~ have* a drink, wet one`s whistle;
схватить за ~ catch*/take* by the throat. -
5 горло
с.1) gorge fдыхательное горло — trachée f (artère)туберкулез горла — phtisie laryngéeу меня болит горло — j'ai mal à la gorgeслезы подступили к горлу — les larmes me (te, etc.) montent à la gorge••кричать во все горло — crier à tue-tête; brailler à plein gosier, s'égosillerбыть занятым по горло разг. — avoir de la besogne par-dessus la têteпристать с ножом к горлу разг. — mettre le couteau sur la gorge à qnвзять за горло кого-либо разг. — prendre qn à la gorgeпромочить горло разг. — s'humecter le gosier -
6 горло
-а, сущ. с. II 1. хол; дыхательное горло ки авлһна хол; 2. (сосуд) хол; горло кувшина буһшин хол; быть занятым по горло цол уга болх, көдлмшт даргдх; я сыт по горло би цадхлнв; кричать во всё горло чаңһар хәәкрх -
7 קנה הנשימה
-
8 trachée artére
дыхательное горло -
9 windpipe
-
10 ловгорш
дыхательное горло;◊ ловгорш тупкыны — затаить дыхание (букв. закрыть дыхательное горло) -
11 légcső
-
12 windpipe
дыхательное горло имя существительное:дыхательное горло (windpipe, trachea)трахея (trachea, windpipe) -
13 къурмакъей
горло, дыхательное горло, трахея/ Жьэ кIуэцIымрэ тхьэмбылымрэ зэрипхыу, щыбауэкIэ хьэуар зэрызекIуэр.Къурмакъейр къыхэузыкIын.КъурмакъейкIэ зэрыубыдын схватиться ( в драке).* Зэадэзэкъуэр къурмакъейкIэ зэрыубыдыным нэсауэ Щэуал зэIэпишыжащ. Къ. Хь.Къурмакъейм зыщIэдзэн 1) не давать покоя, жизни кому-л. 2) душить что-л., мешать росту, развитию чего-л.* КIуэри ар {Назир} бийм къакъуэуващ, къэзылъхуахэр зыщыгуфIыкIыу щыта гъащIэщIэри итхьэлэну къурмакъейм зыщIидзащ. Къ. Хь.Къурмакъейм къэсын по горло {иметь} (напр. работы).Къурмакъейм тегъуэлъхьэн = къурмакъейм щIэгъуэлъхьэн.Къурмакъейм фIэмыкIын застревать в горле ( при отсутствии аппетита).* Ди къэтхэм согупсысри сшхыр си къурмакъейм фIэкIыркъым. Къэб.Къурмакъейм щIэгъуэлъхьэн приставать к кому-л., надоедать кому-л.Къурмакъейм щIэдзэн подставить, приставить к горлу (напр. нож).* Дыдыр Пагуэ джатэ кIэщIыжьыр гуум и къурмакъейм щIидзэри фIигъэжащ. таур. хъыб.Къурмакъейр щиубыдыкIын горло перехватило.къурмакъей сыдж кадык/ Жьэпкъым и лъабжьэкIэ къурмакъейм къыхэщ хъыщт тыкъыр.* Телъыджэракъэ, и пщэ псыгъуэри нэхъ кIыхьыжт, и къурмакъей сыджышхуэри пIащIэу къытепIиикIыу. Iуащхь. -
14 גרגרת
дыхательное горло
горловина
глотка
горло
горловой* * *גרגרתגִירגֵר, גִרגֵר [לְגַרגֵר, מְ-, יְ-]1.полоскать горло 2.хрипеть 3.мурлыкать -
15 сераголя
-
16 hrtan
-
17 богъурдакъ
дыхательное горло -
18 boğurdaq
дыхательное горлоboğurdağımace toqum - я сыт по горло -
19 henkitorvi (anat.)
дыхательное горло, трахея (анат.) -
20 кегжир-өөш
дыхательное горло, трахея; ср. өөш 1)
См. также в других словарях:
Дыхательное горло — трахея одна из важных составляющих дыхательных путей, представляющая собой гибкую трубку, состоящую из хрящевых полуколец, количество которых колеблется от 15 до 20. Благодаря им трахея остаётся открытой, что способствует свободному прохождению в … Википедия
ДЫХАТЕЛЬНОЕ ГОРЛО — то же, что трахея … Большой Энциклопедический словарь
ДЫХАТЕЛЬНОЕ ГОРЛО — ДЫХАТЕЛЬНОЕ ГОРЛО, см. ТРАХЕЯ … Научно-технический энциклопедический словарь
дыхательное горло — то же, что трахея. * * * ДЫХАТЕЛЬНОЕ ГОРЛО ДЫХАТЕЛЬНОЕ ГОРЛО, то же, что трахея (см. ТРАХЕЯ) … Энциклопедический словарь
дыхательное горло — (trachea) см. Трахея … Большой медицинский словарь
Дыхательное горло — начальный отдел нижних дыхательных путей, то же, что Трахея … Большая советская энциклопедия
ДЫХАТЕЛЬНОЕ ГОРЛО — то же, что трахея … Естествознание. Энциклопедический словарь
ДЫХАТЕЛЬНОЕ ГОРЛО — следующая за гортанью часть дыхательного пути (см. Трахея, Дыхательные пути) … Психомоторика: cловарь-справочник
ГОРЛО — ГОРЛО, горла, ср. 1. Передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей. Галстук давит хватить за горло. || Полость позади рта (зев, глотка и гортань). Болезни горла. В горле пересохло. 2. Верхняя часть сосуда; то же, что… … Толковый словарь Ушакова
ГОРЛО — передняя часть шеи, заключающая в себе начало пищевода и дыхательных путей (см. Дыхательное горло) … Психомоторика: cловарь-справочник
горло — ГОРЛО, а, ср Часть организма человека и животных, представляющая собой начало пищевода и дыхательных путей. Табак попал в дыхательное горло, и старик долго кашлял … Толковый словарь русских существительных